“龙腾凤舞万家兴——新春团拜”Majlis Menyambut Tahun Baru Cina

2012年1月22日至24日，一连3天，在美阳花园928茶餐室庆祝华人新年“龙腾凤舞万家兴——新春团拜”活动,让社区人士免费歌唱卡拉OK, 人潮络绎不绝,涵盖社区老、中、青，男男女女，连工业区的外劳也不落人后，要求上台歌唱,除了华语、广东、福建、英文歌曲，我们还可听到泰语、印度歌曲，犹如联合国。
年初二晚上九点后，我们也设了党团领袖和居民的团拜时段，欢迎光临！：） Majlis Menyambut Tahun Baru Cina di Taman Cahaya Indah dianjur oleh Restoran 928, Persatuan Murid-murid Tua Kg Baru Ampang dan JKP MPAJ zon 17(Ahli Majlis Lee Shok Jing) memberi peluang penduduk nyayi Karaoke percuma untuk mengeratkan perhubungan penduduk sekitar diadakan 3 malam. Majlis meruangkan masa pada hari kedua TBC (Malam ini) pukul 9pm untuk pemimpin tempatan bahkan persatuan atau parti bersalam TBC kepada penduduk. :)

新年快乐，万事如意 Happy Chinese New Year

Edar Buah Limau sebelum Tahun Baru Cina 新年前夕派年柑

李书祯：一盒年柑一份祝福
美阳夜市派柑让公众沾喜气

安邦再也市议员李书祯属下第17区居委会之夜市管理委员会一行人，浩浩荡荡在班丹区美阳夜市分派年柑给也是小贩和顾客，祝福他们财禄丰收，让公众沾染新年的气息，也是一项亲近选民的活动。

美阳花园夜市包含各族群，是混合型夜市，因此，为加强夜市小贩的合作和关系，管理委员会在各族节庆都有一些庆贺活动，例如开斋节送饼干、新年送年柑等，建造和谐的族群关系，也让管理顺利展开工作。

民联执政三年余，我们核准美阳夜市小贩近两百张执照，消除过去小贩买卖、租用档位的陋习，让当地居民合法经营生意，尽管遇到一些阻碍，也要把夜市活跃起来。

趁华人新年，特赠送年柑一盒九粒，寓意让小贩们赚到一桶金，并让力量长长久久，感谢他们常年的配合。

Memperbaiki dan Naik taraf Taman Permainan Kanak-kanak di Tmn Cahaya Indah

关注社区儿童游乐场，维修公共设施
Ahli Majlis Cik Lee Shok Jing melawat tapak Taman Permainan kanak-kanak di Taman Cahaya Indah supaya hendak mengenalpasti kerja naik taraf di tapak tersebut.

Pihak MPAJ dimaklumkan bahawa kerja naik taraf di Taman Permainan tersebut telah siap pada hujung tahun 2011.

安邦再也市议员李书祯日前巡视班丹管辖区美阳花园的儿童游乐场，收集民意和现场资料，以便市议会进行公共设施的维修工作。

李书祯表示，民联政府执政地方议会后，采取工程招标程序，节约工程的成本；2010年市议会把节约工程费分配到24市议员的管辖区作小型工程的改进和维修，如：沟渠、马路或告示牌。

继2011年的节约，安邦再也市议会今年决定把资源分配以维修各社区的一 座儿童游乐场，加强安全性和使用性，还孩童们一个干净、安全的乐园。

与此同时，李书祯也呼吁社区居民一起来监督居家附近的公共设施，以免被不负责任者破环，安邦再也市议会投报热线03-42968100。

YB Iskandar berjaya dapatkan pampasan RM29,349 untuk mangsa banjir Pangsapuri Inai, Pandan Indah.

Pejabat Ahli Dewan Negeri Chempaka, YB Iskandar A. Samad telah berjaya mendapatkan pampasan bagi mangsa-mangsa banjir di Pangsapuri Inai, Pandan Indah dari kontraktor kerja-kerja menaiktaraf Jalan Lingkaran Tengah 2 (MRR2).

Kontraktor tersebut, Panji Bersatu Sdn. Bhd., telah bersetuju membayar sejumlah RM29,349 kepada 22 orang penduduk yang mengalami kerugian akibat banjir yang berlaku tahun lepas.

Banjir itu telah dikenalpasti berlaku akibat kerja-kerja menaiktaraf itu.

YB Iskandar telah menyampaikan cek-cek pampasan itu dalam satu majlis ringkas pada 7 Januari lepas.

Beliau telah mengalu-alukan pihak kontraktor yang telah bersetuju membayar pampasan tersebut.

YB Iskandar juga telah mengucapkan terima kasih kepada Perbadanan Pengurusan dan Persatuan Penduduk yang telah membantu menyiapkan tuntutan penduduk.

Turut hadir pada majlis hari itu adalah Ahli-Ahli Majlis MPAJ, Cik Lee Shok Jing, Haji Meor Rithuan Mohd. Said dan Abdul Jalil Haji Hasan. Pegawai Khas YB Iskandar, Rodzi Man telah juga hadir.
成功为伊奈组屋水灾灾黎索取保险赔偿RM29,349

（班丹英达 讯）

千百佳州议员依斯干达成功为班丹英达伊奈组屋水灾灾黎，向第二中环公路(MRR2)提升工程承包商索取保险赔偿金共2万9千3百49零吉。

Panji Bersatu Sdn. Bhd 是第二中环公路在班丹英达路段的工程承包商, 当去年水灾发生后，其工程人员马上跟随州议员代表罗兹曼、安邦再也市议会工程部技术人员再富尔、市议员李书祯、阿都加利尔以及居民管理委员会一同巡查了灾场，并呼吁居民报警，协助展开索偿程序。

该起水灾被鉴定受提升工程的影响，因此，承包商的保险公司作出了赔偿居民损失的决定，并于日前交由千百佳州议员依斯干达分发支票予22户灾黎。

依斯干达在致词时表示这是一项有意义的工作，民联政府提升公民意识，让居民学会争取自身权益，也肯定承包商的社会责任和工作效益，并感谢该组屋居民委员会和管理机构的合作，促使灾黎得到从500零吉至9000零吉不等的损失赔偿。

当天出席见证颁发赔偿金的包括安邦再也市议员李书祯、缪尔利端、阿都加利尔以及千百佳州议员特助罗兹曼。

安邦美华镇乐龄工会联合安邦再也市议会 修剪草场浓密树荫和栽种花树

（安邦讯） Gotong Royong di Taman Ampang Mewah pada 7hb Jan 2012 khasnya cantas pokok and tanam pokok bunga di kawasan sekeliling padang.

Persatuan Warga Emas menganjur, para hadirin bersenam sebelum tanam pokok bunga. Adun Lembah Jaya YB Khasim Bin Aziz , Adun Chempaka YB Iskandar Abdul Samad , Ahli Majlis Lee Shok Jing dan Pengarah Jabatan Belia dan Masyarakat MPAJ Encik Khairilazahar Bin Ismail telah hadir menjayakan aktiviti tersebut.

安邦美华镇乐龄工会一群晨运人士几经劳苦，在主席曾金发、副主席黄生和秘书张格华的带领下，联合安邦再也市议会社会局发动晨运者参与了一项健康、清结和绿化的活动，并得到州议员卡欣、千百佳州行政议员依斯干达、安邦再也市议员李书祯和社会局主任凯里尔的出席支持、打气。

卡欣在团队早操过后，参观了草场四周环境后，表示欣赏该处环境优美，肯定乐龄人士自动自发维护环境以及坚持运动保健的精神，鼓励华裔多推广保健观念给友族同胞，并主动对社区做出贡献。他也笑言在历经多场补选和不断增肥的情况下，也该注意健康，多运动，并吁请国人关注自身和家人的保健，让生活更美满。

主席曾金发藉机感谢李书祯市议员接受咨询该会申请注册，并拨款资助初期活动，让该区乐龄人士有个去处，退休生活更充实，他希望代议士多关注银发族的需求。

李书祯说该草场不止有近百种养眼的美丽花草树木，也藏有许多种用途的草药，都是社区里的妇女自愿栽种，造福一些病人，亦可作为生物教学用途。当天，安邦再也市议会除了派员修剪草场四周的浓荫之外，也增添花树的栽种，她也欢迎社区的学校、社团向市议会社会局申请提供树苗。


另一方面，她也谴责破坏王日前把其中一隅美丽的花树连根拔起，丢弃路旁的行径，缺乏公德心，让种花阿姨伤心难过；破坏王的动机不明，一会儿焚烧祭品，一会儿破坏花树，她呼吁草场使用者和邻近居民一起发挥监督，遇可疑人士直接求助安邦警方热线03-42525866 或03-42897222 或安邦市议会热线03-42968100。

活动尾端还有热心人士从芭场带来了两桶山竹、langsak 和玫瑰花饮料，慰劳忙了一个上午的志工，营造和谐快乐的社区景象。

Program Menyambut Tahun Baru 2012 班丹闹Fun天

This is a big Community program at Pandan organized by JKP MPAJ zon 17 and JKP zon 22 at Basketball court of Kg Baru Ampang, Jalan Merdeka. Both councilor Lee Shok Jing and Tnew Kon Huang invite all to participate on 30th Dec. and 31st Dec 2011 Day and Night.

30th 8pm-12pm Karaoke F.O.C

31st 9.30am-12pm Program Children --- Coloring, drawing, calligraphy, spelling, little books fair and cars exhibition.

31sy 8pm-12pm Stage performance --- Singing, dancing, lion dance, Malay band, multicultural dances, chinese Kongfu , protection skills and so on.

安邦再也市议会属下第17区居委会和第22区居委会联办的“班丹新年闹FUN 天”迎新2012年活动系列已于12月30日晚开跑，并获得安新校友会、安邦新青年会和安邦金英龙狮团的参与，地点在 安邦新村篮球场。

安邦再也市议员李书祯和张溱芳表示，她们希望带领社区居民以精进和愉快的心情迎接新年和改变，以实践生活的梦想，大会为此定了一个活动主题“心改变，梦实现”；而闹FUN天，翻转的谐音，代表有趣、快乐和改变 。

第一项活动是卡拉ok自由唱，大会搭建一个大舞台给社区居民免费歌唱。由于两个居委会曾多次举办卡拉ok比赛，深知社区乐龄人士喜爱唱歌，大会精心作了这项安排。

第二项活动是亲子活动时段，可见父母或公公婆婆带着孩子们来到会场参与儿童填色比赛、绘画、听写、书法比赛，当局也提供挥春档位让乡亲们为新年挥春献祝福，也表达他们对未来的期望、古董车展览，场面怀旧和热闹。

连续两个晚上的节目丰富，卡拉ok自由唱吸引了约400人出席，大会搭建了一个高大的舞台和强劲的音响，满足了歌唱爱好者的表演欲，并达提升歌唱艺术的目的，让社区有一段轻松时间。

倒数晚会呈现了各民族色彩的活动，有印度舞、马来乐团、排舞、中华武术、专业歌舞团表演、醒狮贺岁及新鲜罕见的福禄寿拜早年，生动有趣。

筹委会主席彭友才率领全体筹委高唱一曲经典《明天会更好》后，民众一起倒数迎接新年，当数到3、2、1，随即璀璨绚丽的烟花在夜空暴开，欢呼声和掌声融成一片欢愉，2012年在正向的能量中开启。

李书祯希望更多的社区团体或议员在特定节日为社区居民提供庆祝活动，加强社区联系，减少社区青少年涌入城中，分担城市在节庆的人流，并减低冲突和磨擦，达到多重功能和意义。张溱芳认为，市议员拨款用在社区庆典对各方都有好效应、值得鼓励。


重点活动是12月31日晚上4个小时的倒数迎新活动，大会安排了各名族舞蹈、马来乐团演凑、中华武术表演、老虎拳和咏春拳、防身术教导、歌唱等等，当晚青年老少无须外出，在社区就能享受免费的欢乐。