Serah Cookies Raya di Pasar Malam斋戒月的夜市

Pasukan Pasar Malam JKP MPAJ zon 17 bersama Ahli Majlis tempatan Cik Lee Shok Jing menyerah cookies kepada penjaja Muslim malam tadi. Cik Lee menyampai salam Selamat berpuasa dan Hari Raya, semoga niaga penjaja bertambah baik. Suasana meria ;)

斋戒月,安邦再也第17区夜市管理队陪同李书祯市议员前往拜访穆斯林小贩，并赠送开斋饼干予他们，祝贺他们在新的回历年生意兴隆，开斋节快乐。

Lawat tapak Banjir kilat di Kg Baru Ampang 巡视闪电水灾区

Pengarah Jabatan Kejuruteraan MPAJ Encik Hasrol ambil tindakan segera melawat tapak banjir kilat bersama ahli majlis Cik Lee Shok Jing dan wakil pejabat Adun Chempaka selepas dialog dengan penduduk Kg Baru Ampang. Tempat dilawat termasuk Sekolah On Pong, Sekolah Kg Baru Ampang, Jln 7, Jln 12,13 dan Jln 11.

Adun Chempaka Bersama Rakyat 州议员与人民在一起

千百佳州议员暨雪州行政议员伊斯甘达在安邦新村著名地标青年会篮球场推介他所增添的公共设施之际，也举办健康检查、儿童填色比赛、展览、发放援助金以及对话会等多元活动，吸引约200名居民和地方社团代表参与。

对话会邀请得安邦再也市议会城市规划与发展部主任尼赞、工程部主任哈斯洛、市议员李书祯以及乌鲁冷越土地局罗斯莉娜出席，交流并解答人民的提问。

居民李信兴肯定州议员伊斯甘达对社区的关注，提供公厕和强烈照明灯给公众，增加方便性和安全感。他进一步要求雪州政府把其中一个篮球场加盖，以便青少年和妇女的活动在雨天也可以进行；当地市议员李书祯则指出排水系统的完善比加盖篮球场优先，他们的建议皆得到伊斯甘达的回应和记录。

不同地区的居民也提出了数个闪电水灾和积水之处，如：安邦小学和安邦新村小学门前，第7路和第11、12、13路的部分地段；工程局主任哈斯洛回应后马上定下时间预约居民和市议员陪同考察。

另一方面，安邦新村淡巴汉工业区边缘第14路住家居民投诉深受喷漆工厂污染和前后左右非法工厂夹攻之苦，迟迟不能解决。

安邦再也城市规划与发展部主任尼赞告知一个现实，即安邦新村和安邦新村淡巴汉工业区皆比安邦再也市议会更早出现，缺乏应有的规划发展，市议会仅在变迁中被动地监督和加强管理和改善该地的民生。由于第11，12，13和第14路皆在工业区边缘，而现实中已经存在许多等待漂白的非法工厂，市议会只发出临时执照；村民受促珍惜雪州政府给予的延长宽限期，速速到土地局办理土地更换用途的手续。

尼赞也强调，改变土地用途的住家，必须是没有污染的轻工业，类似喷漆厂、家私厂则不被批准。

伊斯甘达当下要求土地局配合，安排连续3天的时间到安邦新村直接处理土地更换的申请课题。

许多附近高楼居民和管理层也趁机到来投诉有关高楼公寓内的设备破烂、委员会2年没有召开会议等等问题。伊斯甘达回应高楼住宅在共同管理的法令663和318之下，居民应该多参与本身住所的委员会会议，以交流沟通居住环境的问题。目前雪州政府正在编订管理指南，他将传召当天纪录在案的默迪卡威拉公寓和都会公寓管理委员会和安邦再也COB开会，进一步了解详情。

增设安邦新村青年会篮球场基建 Tambah Kemudahan Awam di Kg Baru Ampang

千百佳州议员伊斯甘达
增设安邦新村青年会篮球场基建

班丹千百佳州议员暨雪州行政议员伊斯甘达周日在安邦新村青年会篮球场为他新设立的公共基建开幕，包括两个公共厕所，篮球场的强烈照明灯和健康步道的六盏黄灯，并移交厕所钥匙给居民代表李信兴。

村民李信兴在交流时也要求雪州政府拨款为其中一座篮球场加盖，以便孩子们在雨天也可以运动；倘若州政府拨款不足，村民愿意发动筹款补足。

伊斯甘达在致词时指出，安邦新村青年会篮球场是闻名雪州的安邦地标，也是该村青年老少活动的好去处，正好在千百佳州议会选区与冷巴再也州议会交界，他是应允在该处下棋的乐龄人士要求，提供了公厕设备，并交由安邦新青年会管理该场地。他表示接受安邦再也市议员李书祯的建议，将再寻求拨款完成该篮球场的排水系统，避免雨水堆积水或流向马路。对于李信兴的建议，伊斯甘达表示将与负责华人新村的欧阳捍华行政议员商量做法。

短短15分钟的一项简单的仪式，就为新设施掀开了序幕。

Lawatan IPMC, Kg Baru Ampang Tambahan 工业管理委员会来访

IPMC(Industry Park Manangement Committees) Kg Baru Ampang Tambahan menyambut unit-unit kerjasama IPMC dan kerajaan negeri melawat ke Kawasan Industri Kg Ampang pada 28hb Jun 2011，S.U MPAJ Encik Hamid mengetuai lawatan tersebut.

工业管理委员会、安邦市议会、警方、关税局和雪州工业局各单位于2011年6月28日拜访安邦新村工业区，了解该工业区的问题和巡视提升后的工业区,会议由安邦再也市议会秘书哈密先生主持。

拨款予安邦新村文昌基金 Serah Peruntukan utk Pertandingan KaraOke di Kawasan Kg Baru Ampang

安邦再也市议员李书祯移交一千零吉拨款予安邦新村文昌基金负责人，也是安邦新村村长的范会顺先生，赞助该会与安邦新村村委会联合举办的卡拉ok比赛。活动当天延开107席，安邦区35个华人社团都到齐，安邦再也国、州、市议员也来捧场，场面热闹。

Ahli Majlis MPAJ cik Lee Shok JIng, Jean menyerah peruntukan kepada Persatuan Won Chong untuk menganjur Pertandingan Karaoke di Kg Baru Ampang bersama JKKK Kg Baru Ampang. Majlis Pertandingan tersebut terdapat sambutan yang bair, iaitu 107 meja untuk makan malam, termasuk MP Ampang Jaya YB Hajjah Zuraida Kamaruddin dan Adun Lembah Jaya YB Kassim.

17区、22区夜间巡逻 Rodaan RELA di JKP zon 17 dan zon22

Ahli Majlis MPAJ Cik Lee Shok Jing (Jkp zon 17 )bersama dengan Mdm Jenifer ( Jkp zon 22) melancarkan Program Rondaan RELA pada waktu malam untuk keselamatan kawasan Pandan di kedua-dua zon tersebut dua minggu yang lalu di Dewan Pasukan RELA, Pekan Ampang.

Pasukan RELA yang bertugas adalah RELA Mukim Ampang 1.Lebih kurang 40 anggota yang bertugas biasanya mereka dibahagi kepada beberapa kumpulan apabila menjalankan tugas. Kawasan rondaan termasuk Pandan Indah, Kg Baru Ampang Tambahan, Pandan Indah Komersial, Taman Muda, Taman Seraya,Taman Putra, kawasan pasar dan tanah lapang.

Cik Lee memaklumkan bahawa program ini sebenarnya telah dijalankan selama 6 bulan yang lepas. Oleh sebab program ini telah mengurangkan kes-kes kecurian di Pandan Indah Komersial, JKP zon 22 menyertai program ini untuk meluaskan kawasan rodaan.
安邦再也第17区居委会和第22区居委会

联合安邦第一自愿服务队于日前推介第二阶段“社区夜间巡逻”计划，并得到乌鲁冷岳自愿服务队主任见证。

安邦再也市议员李书祯说，由于班丹英达工业区的盗劫案猖獗，居民损失严重，于是，安邦再也第17区居委会与安邦第一自愿服务队自2010年杪就合作，启动社区夜间巡逻，加强社区治安与罪案防范。自夜间巡逻计划实施以来，周末或假日发生的罪案投诉明显减少，亦即效果不错。

有鉴于此，安邦再也第22区居委会也闻风而至，加入社区夜间巡逻计划，扩大志愿服务队的巡逻范围，从安邦新村淡巴汉、班丹英达住宅区、轻快铁站、班丹英达工业区，增加到太子园、太子园巴刹、六福园一带住宅。

第一自愿服务队领导吴正樟说，参与此计划的服务队员人数已从原本的10余人增加到40人，每次分组出队约20人，其中不乏年轻人；他特别提醒群众，凡自愿服务队队员执行任务必定穿着完整制服。尽管如此，他说明自愿服务队仍然需要警方的后援，共同配合，才能有效的打击罪案。

考虑到我国削减汽油津贴，人们的交通费用日益增高，安邦再也市议员李书祯和张群芳个别移交一千零吉的交通津贴予参与计划的志愿服务队队员，以减轻他们的交通负担。

厂家受促出席工业区管理委员会（IPMC）交流和考察

IPMC(Industri Park Manangement Committees) negeri mengadakan Lawatan tempatan ke Kawasan Industri Kg Baru Ampang Tambahan pada pukul 10am 28hb Jun 2011 yang akan datang. Usahawan-usahawan kilang kawasan tersebut diseru menyertai dialog dan lawatan tapak bersama IPMC seta MPAJ supaya memahami masalah semasa yang dihadapi. Marilah beramai-ramai, kita mengatasi masalah usahawan bersama-sama, kerajaan dengan swasta.

Tempat: Dewan Pejabat JKP MPAJ zon 17
Masa : 10am Pagi
Melawat tapak selepas berkumpul

安邦再也市议会

配合雪州政府相关单位将派出各部门主管到安邦新村淡巴汉与工业区管理委员会（IPMC）作交流，并巡视该工业区，以实地了解业者面对的问题，寻求对策。

安邦再也市议员李书祯说，安邦新村淡巴汉工业区管理委员会（IPMC）是在雪州行政议员郭素沁属下的投资与工商事务部的鼓吹下，于2010年6月份成立，成员除了当地厂家、市议会，也包括工业发展局（MIDAH）、警方、海关、雪州投资与工商事务部等成员；目的在于加强私人界与地方政府，乃至州政府的合作与联系，也为大家提供一个沟通平台，强化州内的工商业生产和经济活动。

安邦新村淡巴汉工业区管理委员会主席陆键诚提出，尽管安邦再也市议会已经耗资提升了该工业区的基本建设，当地厂家仍然面对厂房准证申请、图测等问题，他呼吁厂家朋友珍惜机会，拨出宝贵时间踊跃出席交流会，以达集思广益之效。

日期：2011年6月28日 （星期二）

时间：上午10时正

地点：安邦再也第17 区居委会李书祯市议员办事处
Jln Pandan Indah 6/1, Chempaka LRT 附近

电话询问：主席陆先生 016-2238116 或 郑先生 012-3206695

独居老人 陈雄 寻亲 Cari Ahli Keluarga yang tertinggal

独居班丹英达斯里英乃组屋的六旬老翁陈雄（油漆工人），于5月1日劳动节当天在住家附近遇车祸，左大腿骨断裂，虽施过手术，目前仍行动不便，在家休养，偶尔由佛庙义工协助载送到医院做复健和治疗，面对生活困境。

日前安邦再也市议员李书祯连同班丹再也公正党服务团队探望陈雄，以了解情况；陈雄细述其妻儿自2007年农历新年离家至今未返，完全失去联系，受伤的他无法照料目前的起居饮食，于是寻求社区居委会协助，登报寻找失散的妻子郭淑萍女士、孩子，以及住在马六甲的亲人。陈雄盼望妻儿见报回家，澄清误会，一家重叙天伦。

人海茫茫，寻亲不易，根据陈雄的资料，郭女士的家乡在双溪大年，大女儿则嫁到威省；而陈雄本身的老家在马六甲。李书祯希望读者留意身边朋友或相知，把陈雄的消息传开去，让独居老人早日完成心愿，与家人重逢。

Seorang warga emas Encik Sin yang tinggal di Pangsapuri Sri Inai, Pandan Indah mencari ahli keluarga yang tertinggal sejak tahun 2007,termasuk isterinya Madam Kok dan anak-anak.

Kaki kiri Encik Sin patah dalam suatu kemalangan motorsika yang berlaku pada 1hb Mei di Jalan Utama Pandan Indah. Setakat kini Sin berada di peringkat OKU (Orang Kurang Upaya)sementara.

Ahli Majlis MPAJ Jean Lee serta Pasukan Keadilan Pandan Jaya Komersial telah melawat Encik Sin dan beri bantuan tiga hari yang lalu. Cik Lee seru rakan-rakan yang kenal ahli keluarga Encik Sin membawa massage kepada mereka supaya keluarga dapat berjumpa.

Sg Lembing & Teluk Cempedak 林明。关丹之旅

林明。关丹之旅的行程，先是摸黑登山，巧遇18年来最亮的满月，故得以在黑夜中赏雾，犹如仙境；路途虽辛苦，因有好月色和社区好友相伴，互相鼓励，心情却还好。

经过1个多小时的等待，满月慢慢西下，雾气渐散，而因云层太厚看不到日出，然而，依然看到多变的彩霞和云海，是另一番风味。够了，大伙儿漫步下山，边走边赏景猎色，到镇上的小市集去享用著名的山水豆腐早餐，再踏上下一程。

我们去了小小博物馆，观看地下锡矿的开采过程，锡米、运锡轨道、旧照片等等；再往衔接林明河两岸的吊桥去，体验过桥的日子。之后，驱车往关丹以及海边。

Safe peoples with your hands 长生学义工培训

伸出一双手，就可以把人救。

雪隆长生学难得邀请得创办人林子珍老师到蕉赖开班，我们安邦再也第17区居委会的义工们在资深义工江师兄和新任站长卢金女士的带领下，也到场支援了6天的课程。据悉有1200人报名，真正坚持至结业受惠的学员有983名。

昨晚，我受邀出席了他们的结业典礼，希望往后有人会加入我们班丹英达站，增强我们的阵容。（我怎么没有在相片里面？因为我担任他们的摄影师啊！）

Trainning Class at Taman Tun Razak, Cheras conducted by Teacher from Taiwan, Lin Zhi Zhen.

Klinik Bergerak Sensei yg kebelakang kini 修成林流动诊所

修成林流动诊所与安邦再也第17区居委会合作在安邦新村义诊已有两年历史，合作愉快，甚获好评。

3月1日，我们成功从安邦新村搬出来班丹英达高楼组屋区进行第一场义诊，不少原有的病人都来了；我们本想开拓这个地方，把修成林的爱传过来，造福更多社区里的贫老和弱势，一口气做了6 张布条，悬挂在当地各个主要交通要道。

然而，修成林义诊团队带来的消息是：修成林要做上门义诊而不再开放流动义诊所！意味只有中风病患得以享有这一项服务，并且人数有限。

老实说，对我们而言，真如晴天霹雳！马上，我们知道我们对社区居民的中医义诊服务被迫中断了；那些病人怎么办？虽然我们的服务中心有长生学调整站，但毕竟，调整站是协助病人改进或稳定病情，病患还是得看医生的。

有鉴于此，我特别上书给修成林爱心基金会主席 释长恒师父，要求重新检讨这项决定。衷心期盼社区有需要的人士能够得到这个福分。

林明山、关丹之旅 Melawat Bkt Lembing dan Kuantan

安邦再也第17区居委会和安邦再也第17区社区青年联合举办“林明山、关丹之旅”，开放报名，名额有限，住在安邦再也第17区或班丹区内的居民优先。

日期 ：2011年3月20日 （星期日）
集合日期：2011年3月19日
时间 ：晚上11时正
地点 ：安邦再也第17区居委会会所，Jalan Pandan Indah 6/1, Pandan Indah (靠近Chempaka LRT 站)

节目：林明山看日出和云海、矿区小食、锡矿博物馆、吊桥、寺庙、丰富午餐、关丹海边、土产店等等
保险：RM10,500 意外保险， RM 500 医药费
资格：(A.)40岁或以下青年可报名社区青年那一团；(B.) 超过40岁者可报名居委会那一团。

报名费：RM50/人 或 RM70/ 人

自备早餐、寒衣、睡具、手电筒、多一套衣物；穿轻便舒适球鞋为佳。

2000人挤满安邦新村篮球场，节目沸腾欢乐满场

千百家州行政议员伊斯甘达和安邦再也第17 区居委会联办的“班丹新春大团拜”日前在安邦新村青年会篮球场举行，获得2000居民踊跃出席，尽管巴生谷大雨而现场开始时也有些雨点，人们继续留下，感动老天放晴，让活动顺利圆满完成。

筹委会主席李书祯表示，千百家州议席的范围不小，然而州议员伊斯甘达指定要在安邦新村庆祝新春团拜，原因是他一直很感谢当地华裔对回教党的支持，让他成功当选，并希望来届大选继续为群众守土蝉联。

千百家属下由安邦再也市议员李书祯所服务的第17区在去年获得350万拨款提升了安邦新村淡巴汉中小型工业区的基建，州政府拨款也逐步维修了新村南区的沟渠、马路，并增设了新路灯，提升居住环境的清洁和安全。

她说，民联政府宁愿把钱花在社区的基本建设开销，也不鼓励大吃大喝的庆典文化。有鉴于此，连续两届的群众新春大团拜，都把重点放在节目表演，旨在营造欢乐气氛，简餐饮食都装入主办当局准备的“福袋”里，人手一袋，方便群众。

当晚节目有专艺华乐演奏、街舞、印度舞、卡拉ok演唱、口琴，其中，四川变脸、醒狮表演、财神爷派柑和州议员派红包都吸引小朋友和乐龄人士。

当晚出席的多为民联各政党、地方社团领袖、庙宇代表和友好，包括安邦新村村长范会顺、甘榜班丹村长哈芝阿斯捍阿拉曼、武吉兰樟州行政议员黄洁冰代表蔡依霖县议员、八打灵市议员陈志刚、新村发展事务官徐兆生、安邦新村行动党支部主席叶国祥、安新校友会主席彭友才、安邦金英龙狮团主席曾俊、安邦九皇爷代表吕荣发、公正党士布爹、冼都区部同仁、班丹回教党区部、班丹英达回教堂等。


随文附上图片供选用，或参考以下面子书连结：

http://www.facebook.com/album.php?aid=2074817&id=1234113533&l=63a4a7ffef

贺新年Selamat menyambut Tahun Baru Cina 2011

千百家州议员办公室和第17区居委会联办的“班丹千百家新春大团拜”，将于2011年2月13日（年初十一）晚上7时30分假安邦新村青年会篮球场举办，大会准备了礼物和多元文化节目表演，与班丹居民、社团一起欢庆新年，希望班丹区居民腾出时间，踊跃出席辛卯年大团拜。